“饒述一”究竟是誰(shuí)

——《查泰萊夫人的情人》中文首譯者疑案新探

曾是西方“禁書”，中譯本北平首版

大約一個(gè)世紀(jì)之前，1928年初，英國(guó)作家D. H. 勞倫斯（1885—1930）在意大利完成了其最后一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《查泰萊夫人的情人》（Lady Chatterley's Lover）。該小說(shuō)中的女主人公嫁給一位在戰(zhàn)場(chǎng)上受傷癱瘓并失去性功能、庸俗拜金、冷酷乏味的英國(guó)貴族，苦悶之下與自家莊園中身心健全的獵場(chǎng)看守人發(fā)生了情愛(ài)關(guān)系，并因之體驗(yàn)到新的生命境界，最終離婚出走。（剩余6050字）