馬悅?cè)唬褐Z獎(jiǎng)背后的中國(guó)通

打開文本圖片集

北歐的冬夜漫長(zhǎng)，斯德哥爾摩老城區(qū)的一棟公寓里，燈光在雪夜中顯得格外溫暖。一位老人正伏案工作，書桌上堆滿中文典籍，他的筆尖在瑞典語與漢語之間游走，一沓譯稿攤開，墨跡未干。在半個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間里，他將《詩經(jīng)》《水滸傳》《西游記》等中國(guó)文學(xué)瑰寶“擺渡”至西方，更以評(píng)委身份，助力莫言登上諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的殿堂。他就是瑞典著名漢學(xué)家、翻譯家馬悅?cè)?。（剩?945字）