“莎學(xué)泰斗”方平與邵洵美一家的不解情緣

打開(kāi)文本圖片集

提起英國(guó)文學(xué)巨匠莎士比亞，我國(guó)民眾幾乎無(wú)人不知、無(wú)人不曉。這要?dú)w功于幾代的英語(yǔ)翻譯大師，如朱生豪（1912—1944）、梁實(shí)秋（1903—1987）、卞之琳（1910—2000）、方平（1921—2008）等對(duì)莎士比亞作品的研究與譯介。其中，方平從20世紀(jì)50年代初翻譯莎士比亞長(zhǎng)詩(shī)《維納斯與阿董尼》起，投身對(duì)莎士比亞的研究，終獲“莎學(xué)泰斗”美譽(yù)。（剩余3171字）