基于傳播學(xué)視域下新聞翻譯的提升策略

摘要：新聞翻譯相較于傳統(tǒng)的翻譯行為，其最重要的內(nèi)容就是翻譯過程中的信息傳遞行為，它對于國家和社會有著非常重要的影響，通過新聞翻譯，將漢語新聞翻譯成為藏語，對于藏族地區(qū)的人民了解國家的時(shí)事政治和政策有著積極作用。因此，從傳播學(xué)的角度上來分析新聞翻譯工作對于新聞翻譯中信息傳遞行為的發(fā)生具有重要作用。在傳播學(xué)視域下，我國新聞翻譯必須要在傳播學(xué)的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新發(fā)展，使得翻譯后的新聞能夠更好地體現(xiàn)出想要傳達(dá)的意思，新聞的內(nèi)容更加有質(zhì)、有效。（剩余4846字）