陶瓷文化翻譯的效度與路徑

摘要作為我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的代表，陶瓷文化具有濃郁的民族性與鮮明的地域性，在國內(nèi)頗受重視，但在國際上傳播得還不夠廣。要擺脫這種窘境，需從根本上保障陶瓷文化對外傳播的質(zhì)量。而根本舉措之一即是不斷加強陶瓷話語譯介創(chuàng)新，提升陶瓷文化翻譯效度及接受度，以逐步擴大陶瓷文化國際影響力，重樹陶瓷文化強國形象。

關鍵詞  陶瓷文化；翻譯效度；文化譯介；譯介創(chuàng)新

在當下世界輿論場中，中國聲音聽起來不夠響，傳播得也不夠廣，正如習近平總書記所指出的，“我們在國際上有時還處于有理說不出、說了傳不開的境地，存在著信息流進流出的‘逆差’、中國真實形象和西方主觀印象的‘反差’、軟實力和硬實力的‘落差’”。（剩余3524字）