融媒體視閾下外宣翻譯與國(guó)家形象提升研究

打開(kāi)文本圖片集

摘 要：隨著全球化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，國(guó)家形象在各國(guó)博弈中舉足輕重。外宣翻譯作為一國(guó)對(duì)外交流的重要手段，對(duì)傳播國(guó)家聲音、提升國(guó)家形象、增強(qiáng)國(guó)際影響力具有重要意義。通過(guò)新舊媒體優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)助力國(guó)家形象提升，利用外宣翻譯傳播一國(guó)之聲已成大勢(shì)所趨。以我國(guó)外宣翻譯現(xiàn)狀為切入點(diǎn)，采用定性分析的研究方法，發(fā)現(xiàn)我國(guó)外宣短板，多角度剖析成因，并結(jié)合融媒體背景下的傳播格局、媒介形式和傳受關(guān)系，從傳播媒體、受眾定位、人才儲(chǔ)備、傳播翻譯等方面，提出了相應(yīng)的對(duì)策和建議。（剩余9730字）