英漢語(yǔ)言的句法邏輯差異分析
——以英語(yǔ)中的顯性連接詞為例
【中圖分類號(hào)】H315 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.17.038【文章編號(hào)】2096-8264(2025)17-0129-05
漢英語(yǔ)言對(duì)比研究始終繞不開句法邏輯的本質(zhì)差異。學(xué)界普遍聚焦“英語(yǔ)形合(hypotaxis)、漢語(yǔ)意合(parataxis)”的核心命題,正如奈達(dá)在《譯意》中揭示的:“漢英最顯著的語(yǔ)言學(xué)差異在于意合與形合的對(duì)比機(jī)制。(剩余9033字)
-
-
- 今古文創(chuàng)
- 2025年17期
目錄
- 《帶上她的眼睛》與中國(guó)當(dāng)代科幻...
- 《聊齋志異》中的騙術(shù)書寫及其當(dāng)...
- 女性主義視角下《明亮的夜晚》中...
- 與自然共振...
- 從《草葉集》觀照惠特曼詩(shī)歌的民...
- 論楊本芬小說(shuō)中的女性生存困境...
- 孫惠芬小說(shuō)敘事框架的轉(zhuǎn)型與重構(gòu)...
- 女性視角下的意象選擇與塑造...
- 論魏晉南北朝家書的駢偶化...
- 淺析加西亞·馬爾克斯...
- 實(shí)錄與在世:論唐傳奇敘夢(mèng)文本真...
- 松花江與最上川流域“水神...
- 宋朝科舉防作弊制度研究...
- 轉(zhuǎn)型時(shí)代士紳黃秉義的個(gè)人閱讀史...
- 論方志總纂的“謀私性”...
- 明清時(shí)期分野思想的歷史演變...
- 政治發(fā)展“大低谷”與走出低谷的...
- 鑄牢中華民族共同體視域下北魏初...
- 晚清以來(lái)桐梓水患治理...
- 略論呂振羽治史思想和方法...
- 清代馬邊彝族土百戶在漢彝交融中...
- 撫州古戲臺(tái)與采茶戲:地方文化的...
- 搖滾文化中的狂歡化...
- 個(gè)體命運(yùn)敘事與文化傳承主題...
- 中國(guó)古典美學(xué)語(yǔ)境下的“怪石”...
- “求真-務(wù)實(shí)”連續(xù)統(tǒng)評(píng)價(jià)模式下...
- 中原學(xué)元典《黃帝內(nèi)經(jīng)》在日本的...
- 生態(tài)翻譯學(xué)視域下石濤《畫語(yǔ)錄(...
- 基于CiteSpace分析游戲...
- 中國(guó)地理科普讀物英譯譯后編輯策...
- 跨文化視角下的《誰(shuí)在看中國(guó)畫》...
- 《官話指南》和《燕京婦語(yǔ)》使役...
- 粵語(yǔ)民俗中的語(yǔ)言禁忌現(xiàn)象...
- 重慶方言詞匯的文化探析...
- 《懸泉漢簡(jiǎn)(叁)》釋文補(bǔ)正九則...
- 合作原則視角下《雷雨》中繁漪角...
- 德州夏津方言“吃”義動(dòng)詞研究...
- 英漢語(yǔ)言的句法邏輯差異分析...
- 網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“古希臘掌管 x...