納博科夫和《國(guó)際動(dòng)物命名法規(guī)》

打開(kāi)文本圖片集

就像動(dòng)物學(xué)術(shù)語(yǔ)的使用一樣，一連串過(guò)時(shí)的、同義的或誤用的名字年復(fù)一年地不斷跟在某個(gè)生物的正確名稱后面，既甩不掉，又無(wú)法忽視，還不能從方括號(hào)中去掉，只能隨著時(shí)間流逝而變得越來(lái)越長(zhǎng)——在文學(xué)史中，像“古典主義”“感傷主義”“現(xiàn)實(shí)主義”這些模糊的術(shù)語(yǔ)，以及同類的詞會(huì)在不同的教科書(shū)中混亂地出現(xiàn)。

——納博科夫評(píng)論葉甫蓋尼·奧涅金

納博科夫知道自己是分類學(xué)中延續(xù)傳統(tǒng)的一分子，這個(gè)傳統(tǒng)延續(xù)至今。（剩余2728字）