徽州方言里的“朝奉”

打開(kāi)文本圖片集

▲ 馬伯庸《古董局中局》隱藏的幕后黑手被稱(chēng)為“老朝奉”，原來(lái)是徽州方言中的詞語(yǔ)。如今經(jīng)過(guò)許久的演化，“朝奉”又多了一些別的含義，比如，在徽州方言中稱(chēng)呼祖父不是叫“爺爺”，而是“朝奉”。

安徽省黃山市及其附近一帶，明清年間叫做“徽州府”。徽州地方不大，奇怪的地名不少，比如歙縣、黟縣。其實(shí)，當(dāng)?shù)氐姆窖砸哺孛粯悠嫣?，既不像江浙?huà)（吳語(yǔ)），也不像江西話(huà)（贛語(yǔ)），同北面的江淮官話(huà)更是不同。（剩余888字）