運轉(zhuǎn)乾坤：如何穿梭于倫敦西區(qū)和百老匯之間

打開文本圖片集

當(dāng)一部舞臺作品從倫敦西區(qū)搬演到百老匯時，戲劇界的關(guān)注點經(jīng)常會放在卡司陣容上。原版主演會在新舞臺上重現(xiàn)他們的表演并獲得一致好評嗎？會有新面孔加入嗎？雖然“復(fù)排”一詞意味著一對一的比較，但發(fā)生“拷貝不走樣”的情況極為罕見。大多數(shù)復(fù)排版制作都會為了迎合新的觀眾群體而選擇新演員，如百老匯版的《利奧波德城》（Leopoldstadt ）、《灰姑娘》（Bad Cinderella ） 和《六皇后》（Six ），以及西區(qū)版的《漢密爾頓》（Hamilton ）和《風(fēng)月俏佳人》（Pretty Woman ）等。（剩余3843字）