以吃言愛(ài)

打開(kāi)文本圖片集

我們東方人，就是以吃來(lái)言愛(ài)的。

我們東方人的“來(lái)來(lái)來(lái)，吃吃吃”“一起去吃飯”“再吃一點(diǎn)”“明天你想吃什么”，通通可以直譯成“我愛(ài)你”。還有“吃醋”“吃苦頭”“一起吃苦的幸福”……很多微妙難言的情感體驗(yàn)和內(nèi)心景觀，都可以用吃來(lái)搭建。

上個(gè)星期，皮皮的外婆細(xì)細(xì)觀察了皮皮走后的飯桌。皮皮的小碗邊沒(méi)有豬骨、菜渣，只散落著一些鱔魚(yú)骨——她只吃了鱔段。（剩余1371字）