互鑒與重塑：非虛構(gòu)寫(xiě)作的跨文化敘事與國(guó)家形象建構(gòu)

——以“譯文紀(jì)實(shí)”系列叢書(shū)為例

【內(nèi)容提要】非虛構(gòu)寫(xiě)作作為一種跨文體、跨學(xué)科和跨媒介的創(chuàng)作實(shí)踐，掀起了世界范圍的跨文化敘事風(fēng)潮，并于21世紀(jì)初被引入中國(guó)。2013年，上海譯文出版社出版“譯文紀(jì)實(shí)”系列叢書(shū)，成為國(guó)內(nèi)首套非虛構(gòu)寫(xiě)作的開(kāi)放性叢書(shū)。“譯文紀(jì)實(shí)”系列叢書(shū)從西方看待中國(guó)的視角出發(fā)，著眼于發(fā)現(xiàn)和呈現(xiàn)他者眼中的中國(guó)，啟迪中國(guó)與世界跨文化交流的意識(shí)和眼界。（剩余8244字）