在“細(xì)節(jié)的暴動(dòng)”中解放

近四十年來(lái)，隨著貢布里希、潘諾夫斯基、沃爾夫林等歐美藝術(shù)史家經(jīng)典著作中譯本的陸續(xù)出版，西方藝術(shù)史在漢語(yǔ)世界漸漸變得清晰明朗起來(lái)。其間，作為方法論，它們也很快滲透到中國(guó)藝術(shù)史研究領(lǐng)域，并開(kāi)啟了諸多新的視角和理路。這些譯著大多來(lái)自德奧和英美，相比之下，亨利·福西永、安德烈·沙斯泰爾、于貝爾·達(dá)彌施、路易·馬蘭、達(dá)尼埃爾·阿拉斯、維克托·I. 斯托伊奇塔、喬治·迪迪- 于貝爾曼等法國(guó)藝術(shù)史家的論著雖然也有一些已被譯成中文，但始終未引起國(guó)內(nèi)學(xué)界足夠的重視和關(guān)注。（剩余6285字）