患者搬運相關(guān)安全工作行為量表的漢化及信效度檢驗

打開文本圖片集

Chinese version of Safe Work Behavior related to Patient Handling and its reliability and validity test

SUN Yujiao， DAI Li， LAI Meiya， LIN Lin， LI Jinying， XIONG Jiao， LIANG Su

Guangxi University of Chinese Medicine， Guangxi 530200 China

Corresponding Author  DAI Li， E?mail： dailiaaa@126.com

Abstract  Objective：To translate the Safe Work Behavior related to Patient Handling（SWB?PH），and to test its reliability and validity.Methods：According to the cross?cultural debugging guide，the Chinese version SWB?PH was formed through expert correspondence and pre?investigation.A questionnaire survey was conducted among 134 family caregivers from 3 tertiary grade A hospitals in Shenzhen with convenience sampling method to test the reliability and validity of the scale.Results：The Chinese version of SWB?PH include two dimensions and 13 items.The item?level content validity index（I?CVI） ranged from 0.80 to 1.00.The the scale?content validity index（S?CVI） was 0.96.The results of confirmatory factor analysis showed that the main fitting indexes met the criteria.The total Cronbach's α coefficient of the scale was 0.799，and the Cronbach's α coefficients of each dimension were 0.775 and 0.821.The half coefficient was 0.724.The total test?retest reliability coefficient was 0.958.Conclutions：The Chinese version of SWB?PH had good reliability and validity，which could be used as an effective tool to evaluate the safe work behavior of family caregivers related to patient handling in China.

Keywords  patient handling； safety behavior； family caregivers； reliability； validity

摘要  目的：翻譯患者搬運相關(guān)的安全工作行為量表（Safe Work Behavior related to Patient Handling， SWB?PH），并檢驗中文版SWB?PH的信度和效度。（剩余11810字）