從“徽纆”到“徽纏”
摘 要 文章指出,“徽纏”一詞古籍常見,究其來源,乃是“徽纆”之誤。然習(xí)誤既久,積非成是,至少到明代,“徽纏”就已在文獻(xiàn)語言中被廣泛接受,但元代文人基本還是以“徽纆”為正,所以辭書中收錄“徽纏”詞條時(shí),例證不應(yīng)使用元代以前的文獻(xiàn)。文字的“形近相亂”會(huì)對文獻(xiàn)語言的詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響,“徽纆”演變?yōu)椤盎绽p”,即是典型例證。(剩余10053字)
試讀結(jié)束