戴著枷鎖跳舞:上?！肮聧u”和淪陷時(shí)期文學(xué)改編電影的隱喻修辭策略及其特征

［摘 要］在“孤島”和淪陷時(shí)期，上海的文學(xué)改編電影活動(dòng)在險(xiǎn)惡的政治環(huán)境下，運(yùn)用隱喻修辭策略，隱晦而曲折地表達(dá)著抗日救亡思想，由此既規(guī)避了政治上的禁忌與非難，又讓民眾的民族主義情感及愛(ài)國(guó)情緒得到某種宣泄，從而回應(yīng)了時(shí)代的呼聲，提振了抗戰(zhàn)的士氣。這一時(shí)期文學(xué)改編電影的隱喻修辭策略主要有以下特征：政治環(huán)境壓迫下“被迫的”運(yùn)作、以上層的昏庸投降襯托出“凡人的英雄”、善用唱詞對(duì)白和民謠俚曲等作畫(huà)龍點(diǎn)睛式的點(diǎn)題、對(duì)電影語(yǔ)言的豐富等。（剩余13920字）