AI賦能中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外出版的困境與應(yīng)用邊界思考

【摘 要】中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為兼具中華文化特色與國際影響力的全球流行文藝形式，在海外出版進(jìn)程中呈現(xiàn)智能化和產(chǎn)業(yè)化的發(fā)展態(tài)勢。然而，這一進(jìn)程也面臨翻譯水準(zhǔn)欠佳、IP長期化運(yùn)營不足、讀者主動(dòng)性缺失、平臺(tái)運(yùn)營機(jī)制不完善等諸多問題。人工智能技術(shù)的快速發(fā)展可以從內(nèi)容、平臺(tái)、讀者和營銷四個(gè)維度為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外出版突破困境提供新的契機(jī)，但同時(shí)也需要對AI的應(yīng)用邊界保持冷靜思考，構(gòu)建人機(jī)協(xié)同、規(guī)則完善的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外出版體系，堅(jiān)守讀者本位原則，實(shí)現(xiàn)商業(yè)利益、文化傳播和讀者訴求之間的平衡。（剩余8687字）