交流互鑒視域下中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目出版走出去策略研究

摘 要：當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)嚴(yán)峻，出版物作為國(guó)際交流的重要載體，承擔(dān)著促進(jìn)中外文明交流互鑒的重要使命，中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目成立以來(lái)在繁榮中華學(xué)術(shù)、構(gòu)建對(duì)外話語(yǔ)方面發(fā)揮了重要作用，但也存在重事前評(píng)審，輕事后宣傳；重翻譯質(zhì)量，輕學(xué)術(shù)影響力；重傳統(tǒng)出版，輕數(shù)字出版等問(wèn)題。本文從深耕內(nèi)容、鑄就學(xué)術(shù)精品，強(qiáng)化管理、確保出版順暢，拓寬渠道、提升國(guó)際影響三個(gè)方面給出了優(yōu)化策略。（剩余6222字）