語(yǔ)言和文化的可譯性探討

打開(kāi)文本圖片集

摘要：語(yǔ)言是文化傳承的根基，在語(yǔ)言體系的基礎(chǔ)上，文化才能不斷催生、沉淀及發(fā)展。在了解一種文化前，人們首先需要增加語(yǔ)言與文化之間聯(lián)系的認(rèn)識(shí)。在翻譯的過(guò)程中，由于語(yǔ)言之間的差異，文化的可譯性也存在一定的限度。本文將對(duì)語(yǔ)言、文化、文本翻譯之間的聯(lián)系進(jìn)行分析，闡釋語(yǔ)言和文化的可譯性問(wèn)題和具體的解決方法。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)言；文化；翻譯；可譯性

翻譯是語(yǔ)言文化交流和傳播的關(guān)鍵路徑，能夠使不同類(lèi)型的語(yǔ)言和文化聯(lián)系起來(lái)，并完成互動(dòng)和交融。（剩余4789字）