數(shù)字人文視域下多模態(tài)翻譯研究現(xiàn)狀及前沿探析（2003—2022）

打開文本圖片集

摘 要：秉持將數(shù)字人文深度貫徹于翻譯研究領(lǐng)域的立場，研究透過CiteSpace繪制核心期刊文獻(xiàn)知識圖譜，輔以量化數(shù)據(jù)統(tǒng)計，考察近20年多模態(tài)翻譯研究發(fā)展情況，發(fā)掘國內(nèi)外研究現(xiàn)狀及前沿差異。研究發(fā)現(xiàn)：國內(nèi)外刊文量呈錯位性同步規(guī)律和波動式上升態(tài)勢；國外機(jī)構(gòu)合作跨界效果及研究所涉學(xué)科分布更廣；國內(nèi)外研究前沿均涵蓋“教學(xué)培訓(xùn)”“話語傳播”及“過程機(jī)制”3類主題，但國外就無障礙面向話題興趣更為凸顯，切入視點更為細(xì)化，選取對象更能反映翻譯研究整體范式的迭新。（剩余14188字）