特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

從《紅樓夢》兩種英譯本看官職翻譯

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

[ 關(guān)鍵詞]《紅樓夢》;官職英譯;楊憲益;霍克斯

在文化碰撞激烈的今天,翻譯文學(xué)作品無疑是一個很好的傳播本民族文化的途徑之一,《紅樓夢》作為中國文學(xué)史上最為璀璨的明珠之一,被譽(yù)為“中國文化的百科全書”“中國明清文化歷史的全息圖像”。社會等級、爵位官職、人際關(guān)系、醫(yī)藥保健知識、建筑風(fēng)格、宗教思想、古典詩詞等包羅萬象的敘述都反映出中華文化的民族特色,其高質(zhì)量的英譯本無疑是世界其他民族了解中華傳統(tǒng)文化的一個重要窗口。(剩余7379字)

monitor