儀式與傳輸：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化數(shù)字國(guó)際傳播中的“技術(shù)折扣”和補(bǔ)償策略分析

［摘 要］數(shù)字技術(shù)給中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的記錄和傳播帶來(lái)了前所未有的機(jī)遇，也較好地解決了長(zhǎng)久存在的文化遺產(chǎn)的“保護(hù)”與“傳播”之間的矛盾。但為了實(shí)現(xiàn)跨越時(shí)空的傳播，數(shù)字技術(shù)不得不剝離中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化原本具有的物質(zhì)性、具身性和空間性等“儀式”元素，導(dǎo)致了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的數(shù)字復(fù)制版和其原件之間的差距，也將文化“儀式”窄化為信息“傳輸”，因而形成了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)外傳播中的技術(shù)折扣。（剩余20151字）